GTA6の日本語字幕、運転しながら読むの無理すぎる

GTA6の実機画面。ジェイソンの会話に大きく表示した日本語字幕
字幕が2〜3行出てきて読むの諦めた
運転中に無理w
せめて字幕が中央の上辺りにあればなぁ。
遠くを見て運転して下の字幕を読むのは視点移動が大きすぎる
字幕見ながら運転してみてましたが、ぶつかりまくって無理でした笑
別に見れるだろ
ムービーにしたら飛ばす人が増え、間違って飛ばしたら「重要な会話なのに!!」となる未来が…。
既におっしゃられている通り、車を止めて会話を聞く方が没入感も高まりそうな気がしますし、その方がいいかもしれませんね!
別に俺らが英語勉強したら済む話。
13年もあったんだからそれくらいこっちも努力しないと
まず一番クソなとこは字幕が全部同じ色で誰が言ったセリフか分からないとこだわ
シネマモード→自動運転で読めますよ?
RDR2の馬は速度がそんなにでないから字幕見やすいんだけど
車は速度出せるしほかの交通もあるしね…
マジでこれなんよなw
今作のドラマ見てる感じすごい好きなんだけど銃撃戦の最中とか運転中とか字幕なんて見れないのよw
学力のなさがここに響いてくるとはね…
今作は(前作もだけど)会話ログが見れるので会話見逃した時は見ると良いですよ
俺もGTA5で最初はそれがすごい不満だったけど、もうそう言うもんだと割り切り、車止めて聞くか、ログで確認するようにしたよ…😭
走りながら焦ってログ確認してまた走ってログ見てってやってるので全くゴールに辿り着かなくて笑っちゃってますwww
🤣分かるそれはもう仕方ない年取ってくと年々酷くなるよなぁ笑
字幕読みながらどこ行って何するんだよ!ってね🤣だからサイミッションがあるんじゃないかなぁ
それ思ったw会話終わるまで止まってるw
そのうえでゲーム内スマホ運転すると
事故りやすくなるトラップあるんですって?

ダブスタ?
と言っても日本語吹き替えにしたら雰囲気壊れるし
悩みどころよね
文字の大きさを最大にして車停めて聞いてます
視界に入りやすいように字幕デカくしました👴🏻
GTA6の実機画面。ジェイソンの会話に大きく表示した日本語字幕
GTA5だったか、日本語版のロード画面下のヒントにこう書いてあったんだよな

『運転中に字幕に目が行かない?読むな。感じろ』
運転中ながらスマホしてるのにさらに会話の字幕も見ないといけないからマルチタスクが求められる(スマホ見んなよ)
めちゃくちゃ分かります!笑
たまに大事なこと言ってる笑
タクシーの運転手に話しかけたら字幕すらなく英語でペラペラ話してくれる親切設計ですよ?
全く何の会話してたのか聞き取れませんでした
聞き流しましょう
ロックスター・ゲームスのゲームはこのお喋りなNPC達がいなくっちゃ
重要な会話も、大して重要じゃありません
個人的にはうるせーなぁ撃っちゃうぞこの野郎と思わせるためにうるさいんだと思って無視しています
GTA5 でも本当に運転中の会話鬱陶しかったですね
ストーリー中だと字幕読めない(下手くそだからか

日本版あれだけカットするなら、日本語音声でも入れろや
ポリシー? 違うだろ手抜きだろ?
運転中の会話聞きたい人は自動運転推進や〜
運転中に字幕…字幕のシンギュラリティだ…
ロックスターのゲームに限らずローカライズで日本語音声が入ってないゲームは全部そう
なお、どのゲームでも字幕を見てて事故る模様
自動運転にしたらそりゃまた面白くないし、ジレンマですよね
まだ、やっていませんが、クルマのイベント中はオートドライブにできないんです?
Gta5の時はあちこちぶつかりながら読んでたね。懐かしいね
案外読めるけどな
本たくさん読んできてよかった
自動運転勧める人いるけどメインのミッション中って自動運転できなく無い?場所が悪いんかな
ほんこれ‼️‼️‼️
読めないんすよorz
そう!しかもスマホでメッセージまで送って返信求めてたりするし!
どっちにしても「ファック!」か「ビッチ!」しか言ってないから無問題。
会話ログ遡ればいいだけでは??読み直せばいいだけの話
そういう声に備えて今回からログ機能復活したよね
これ、、ミッションがなにしてるかわからん
これアサクリの尾行ミッションでも思ったけど吹替でもマルチタスクはしんどい
読むの難しかったら飛ばしても大丈夫です
ログに会話ログが記録されてたはずなのでそれで確認出来ます
むしろ六作目なんだからそろそろ慣れてもいいんじゃね?
これ分からんでもないけど、近隣住民とかモブの会話まで全部クオリティ高く収録されてるから、これを他言語まで全部は無理よなと思うわ

非英語圏のプレイヤーの対策としては、気合いで頑張る一択
字幕なんて表示された一瞬で記憶できるやろ?
会話に合わせて字幕全部追ってるってこと?
映画見る時も字幕は記憶して演技に集中する派なんやが、もしかして少数派か?
字幕画面の真ん中に来ないか期待したけど設定になかったね 移動後何のミッションか忘れる、頭に入ってない
PSに常駐型のツールで、VIVANTみたいなリアタイ多言語翻訳ツールとかリリースされたりしないんかな
正直今までのGTAどうやってたん?とは思うし、映画の字幕とさほど変わらないのでは、、、?
安全運転したいなら別だけど
英語を学ぶかマルチタスクを極めろ
シネマモードで自動運転にしたら全部読めるよ
勝手に目的地に着くし楽

元ポスト https://x.com/yuta_Rhapsody/status/2123494927258792277

にほんブログ村

💬 この記事へのコメント

0件

名前なしでも書けます(表示名は「名無しさん」)。荒らし・誹謗中傷・出典のないリーク断定は削除対象です。

コメントを書く

コメントは承認後に表示されます。